I've done a short writeup on how to create a simple sandbox in Unity for live editing game builds: